держать хвост пистолетом

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

дер-жа́ть хвост пис-то-ле́-том

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [dʲɪrˈʐatʲ ˈxvost pʲɪstɐˈlʲetəm]

Семантические свойства

Значение

1. разг., шутл. не унывать, держаться уверенно; стараться казаться бодрым, смелым, независимым ◆  — Бодрей, Кирюха, бодрей. Держи хвост пистолетом. А. Б. Мариенгоф, «Мой век, мои друзья и подруги», 1956–1960 гг. [НКРЯ] ◆ Сердечный им всем привет, напишите им, что мы с //Беном// в хорошей спортивной форме, держим хвост пистолетом. Ю. М. Даниэль, Письма из заключения, 1966–1970 гг. [НКРЯ] ◆ Ну, хватит хныкать. Надо держать хвост пистолетом. А может быть, лучше «по́ ветру», а? В. П. Астафьев, «Зрячий посох», 1978–1982 гг. [НКРЯ] ◆ Я в свою очередь, горестно сосредоточенный, принимал их невысказанные соболезнования, пожелания крепиться, держать хвост пистолетом, быть мужественным и прочую белиберду, которой принято обволакивать печальника в подобных случаях. С. Н. Есин, «Имитатор», 1985 г. [НКРЯ] ◆  — Жених, не спать — замёрзнешь, — голосит он развязно и щёлкает пальцами, привлекая внимание понурого Лёвы, — держим хвост пистолетом! Сергей Гандлевский, «НРЗБ» // «Знамя», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разг.: держать хвост трубой, держать хвост морковкой

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. бодриться, храбриться, крепиться, мужаться

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Библиография

• Хвост // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов / Под редакцией Н. З. Котеловой и Ю. С. Сорокина. — М. : Советская энциклопедия, 1971.