гривуазно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

гри-ву-а́з-но

Наречие; неизменяемое.

Корень: -гривуаз-; суффиксы: -н-о.

Произношение

• МФА: [ɡrʲɪvʊˈaznə]

Семантические свойства

Значение

1. устар. наречие к гривуазный; не вполне пристойно ◆ Это было помещение, входя в которое вы должны были приготовиться ко всему: бредете ли вы по абсолютно темным узким коридорам, а вам тут и привидения, натертые фосфором, являются, и задушает вас невидимая рука, и скатываетесь вы по какой-то трубе вниз на какие-то мягкие мешки, а главное, когда вы, радостный, выходите наконец в залитый светом воздушный мостик, открытый глазам толпящейся внизу публике,-- снизу дунет на вас таким ураганным ветром, что, если вы мужчина, пальто ваше взвивается выше к голове, как два крыла, шляпа бешено взлетает кверху, а если вы дама, то вся гривуазно настроенная публика ознакомится не только с цветом ваших подвязок, но и со многим другим, чему место не в политическом фельетоне, а на самой лучшей, крепкой, круто замешенной эротической странице специалиста по этим делам, Михаилы Арцыбашева. А. Т. Аверченко, «Чёртово колесо», 1921 г.

Синонимы

1. игриво

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: гривуазность прилагательные: гривуазный

Этимология

Происходит от прилагательного гривуазный, далее от франц. grivois «наёмник; солдат (с 1690 г.); вольный, игривый (с 1696 г.)».

Перевод

Список переводов