голова не попа — завяжи и лежи
Русский[править]
Тип и синтаксические свойства сочетания[править]
го-ло-ва́ не по́-па — за-вя-жи́ и ле-жи́
Устойчивое сочетание (коммуникема). Используется в качестве самостоятельной фразы.
Произношение[править]
- МФА: [ɡəɫɐˈva nʲɪ‿ˈpopə | zəvʲɪˈʐɨ i lʲɪˈʐɨ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- разг., шутл. говорится в ответ на жалобу собеседника о том, что у него болит голова ◆ [Ольга.] (дёрнула плечом.) Голова болит. // [Михаил.] Голова не попа — завяжи и лежи. (Хохочет.) Н. В. Коляда, «Мурлин Мурло», 1989 г. [НКРЯ]
Синонимы[править]
- разг., сниж., шутл.: голова не жопа — завяжи и лежи, голова — не жопа, завяжи да лежи, голова болит — жопе легче
Антонимы[править]
- ?
Гиперонимы[править]
- ?
Гипонимы[править]
- ?
Этимология[править]
??
Перевод[править]
| Список переводов | |