голова вертячая

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

го-ло-ва́ вер-тя́-ча·я

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ɡəɫɐˈva vʲɪrˈtʲæt͡ɕɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. неодобр., экспр. о независимом, своенравном человеке, способном на неожиданные, непредсказуемые действия, поступки ◆ Идём с фонарём на двор. В холодной прачешной сидит на полу… Бушуй!.. — Ж-живой!.. ах, су-кины коты… ж-живой!.. чуть не лает!.. — вскрикивает Василь-Василич. Ну, совсем Бушуйка! и лохматый, и на глазах мохры, и будто смотрят глаза, блестят. 〈…〉 — Ты? — удивлённый, спрашивает отец Андрюшку, указывая на ледяного Бушуя. Андрюшка молчит, ходит вокруг Бушуя. Отец даёт ему «зелёненькую», три рубля, «за мастерство». Андрюшка, мотнув головой, пинает вдруг сапогом Бушуя, и тот разваливается на комья. Мы ахаем. Горкин кричит: — Ах, ты, язва… голова вертячая, озорник-мошенник!.. Андрюшка ему смеётся: — Тебя, погоди, сваляю, крёстный, тогда не пхну. В трактир, что ль, пойти-погреться. И. С. Шмелёв, «Лето Господне», „Ледяной дом“, 1927–1944 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. сорванец, удалец, сорвиголов, сорви-голова, оторвиголова, оторви-голова, сломиголов, сломи-голова, буйная головушка, шальной, шалёный, шалый, шальная голова, шальная головушка; рег.: бешенец, бешава, отважник, оторва, отрок, отябель, оттять, оторвёжный парень, сорван, сорвач, сорваньё, сорвань, ссекиголова, ссеки-голова, урванец, урвень, урва, урвиголова, урви-голова

Антонимы

1. разумник, умник-разумник, умница-разумница

Гиперонимы

1. человек

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов