в зависимости от

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в за-ви́-си-мо-сти от

Устойчивое сочетание. Используется в качестве предлога.

Произношение

• МФА: [v‿zɐˈvʲisʲɪməsʲtʲɪ ɐt]

Семантические свойства

Значение

1. употребляется при указании на наличие причинной зависимости явлений ◆ История рассматривает проявления свободы человека в связи с внешним миром во времени и в зависимости от причин, то есть определяет эту свободу законами разума, и потому история только настолько есть наука, насколько эта свобода определена этими законами. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1863—1869 г. [Викитека] ◆ Никакие различия между гражданами в их правах в зависимости от религиозных верований совершенно не допустимы. В. И. Ленин, «Социализм и религия», 1905 г. [Викитека] ◆ В зависимости от характера и степени общественной опасности деяния, предусмотренные настоящим Кодексом, подразделяются на преступления небольшой тяжести, преступления средней тяжести, тяжкие преступления и особо тяжкие преступления. «Уголовный кодекс Российской Федерации» [Викитека]

Синонимы

1. по

Антонимы

1. вне зависимости от, независимо от

Перевод

Список переводов
Английскийen: depending (on), subject (to); according (to) Испанскийes: en razón Итальянскийit: a seconda di Украинскийuk: залежно від Французскийfr: selon, d'après, dans l'obédience de, (юр.) en fonction de