волей-неволей
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
во-лей-не-во́-лей
Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.
Корень: -вол-; суффикс: -ей; приставка: не-; корень: -вол-; суффикс: -ей [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: [ˌvolʲɪɪ̯ nʲɪˈvolʲɪɪ̯]
Семантические свойства
Значение
- независимо от желания или нежелания; по необходимости, вынужденно, поневоле ◆ Волей-неволей приходится идти к «блакатарю», который, по-своему добросовестно оценив вещь, выдает за неё половину её стоимости. А. И. Куприн, «Киевские типы», 1895–1897 гг. [НКРЯ]
Синонимы
Антонимы
- ?
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от сущ. воля, далее из праслав. *volja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волꙗ (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля, болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словенск. vólja, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola. Связано чередованием гласных с веле́ть, довле́ть. Родственно лит. valià «воля», латышск. val̨a «сила, власть», др.-исл. val (ср. р.), др.-в.-нем. wala (ж. р.) «выбор», нов.-в.-нем. Wahl — то же, wollen «хотеть», др.-инд. váras «желание, выбор», авест. vāra- «воля, отбор», валлийск. guell «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| Список переводов | |
| |
Библиография
- Волей // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 348 — 1562 стб.
- Воля // Словарь современного русского литературного языка. — М., Л. : Издательство Академии Наук СССР / Издательство «Наука», 1951. — Т. 2 : В. — Стб. 647 — 26 000 экз.
- Ефремова Т. Ф. волей // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.