банзай-атака

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	банза̀й-ата́ка	банза̀й-ата́ки
Р.	банза̀й-ата́ки	банза̀й-ата́к
Д.	банза̀й-ата́ке	банза̀й-ата́кам
В.	банза̀й-ата́ку	банза̀й-ата́ки
Тв.	банза̀й-ата́кой банза̀й-ата́кою	банза̀й-ата́ками
Пр.	банза̀й-ата́ке	банза̀й-ата́ках

бан-за̀й-а·та́-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -банзай-; корень: -атак-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bɐnˌzaɪ̯ ɐˈtakə], мн. ч. [bɐnˌzaɪ̯ ɐˈtakʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. воен. жарг. бессмысленная с тактической точки зрения самоубийственная лобовая атака ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: психическая атака, штыковая атака

Гиперонимы

1. атака, штурм; устар.: приступ; самоубийство

Гипонимы

1. гёкусай

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: банзай; атака глаголы: атаковать

Этимология

От яп. 万歳突撃 (banzai totsugeki) — способ ведения боя, распространённый во времена Второй мировой войны в японской армии; атака сопровождалась громкими боевыми криками «Банзай!». Далее от яп. 万歳 (banzai) «десять тысяч лет» — традиционно японское пожелание десяти тысяч лет жизни императору (ср. устар. русск. многая лета!).

Перевод

Список переводов
Английскийen: banzai charge (en) Китайскийzh: 万岁冲锋 (zh) (wànsuì chōngfēng) Украинскийuk: банзай-атака (uk) Японскийja: 万歳突撃 (ja) (banzai totsugeki).