апокриф

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	апо́криф	апо́крифы
Р.	апо́крифа	апо́крифов
Д.	апо́крифу	апо́крифам
В.	апо́криф	апо́крифы
Тв.	апо́крифом	апо́крифами
Пр.	апо́крифе	апо́крифах

а·по́-криф

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -апокриф- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈpokrʲɪf], мн. ч. [ɐˈpokrʲɪfɨ]

• МФА (неправильно): ед. ч. [ɐpɐˈkrʲif], мн. ч. [ɐpɐˈkrʲifɨ] (Зарва, 2001)

Семантические свойства

Значение

1. религ. произведение с библейским сюжетом, содержащее отступление от официального вероучения и потому отвергаемое церковью, не включённое в библейский канон ◆ Достоевский был очень хорошо знаком не только с канонической христианской литературой, но и с апокрифами. М. М. Бахтин, «Проблемы поэтики Достоевского», 1963 г. [НКРЯ] ◆ Авторы апокрифов не скупились на описание чудес, которыми в детстве якобы поражал всех Иисус. А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ] ◆ Эти сочинения не признаются церковью священными; их принято называть апокрифами (тайными, подложными, от греческого апокрифос — тайный). И. С. Свенцицкая, М. К. Трофимова, «Апокрифы древних христиан», 1989 г.
2. перен., разг. сочинение, произведение, предполагаемое авторство или подлинность которого не подтверждены или маловероятны ◆ Вообще, ходило и ходит множество слухов о планах Сталина в Израиле, множество апокрифов о помощи и репарациях, но нигде не было ничего конкретного. Михаэль Дорфман, Верхотуров Дмитрий, «Об Израиле, войне в Ираке, Сталине и кое-чём другом…», 2003 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: апокрифический

Этимология

Происходит от др.-греч. ἀπόκρυφος «скрытый, тайный; подложный», родств. ἀποκρύπτω «скрываю, прячу, затемняю», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + κρύπτω «скрываю, покрываю, прячу», далее из праиндоевр. *krau- «крыть, прятать»

Перевод

произведение с библейским сюжетом, не включенное в библейский канон

Азербайджанскийaz: apokrif (az) Английскийen: apocrypha (en) мн. ч., apocryphon (en) Арабскийar: أبوكريفا (ar) ж. (ʾabūkrīfā), سفر منحول (ar) м. (sifr manḥūl) Армянскийhy: պարականոն (hy) (parakanon) Африкаансaf: apokrief (af) Белорусскийbe: апокрыф (be) м. Болгарскийbg: апокриф (bg) м. Валлийскийcy: apocryffa (cy) м. Венгерскийhu: apokrif (hu) Галисийскийgl: apócrifo (gl) м. Греческийel: απόκρυφα (el) с. (apókryfa) Грузинскийka: აპოკრიფი (ka) (aṗoḳripi) Ивритhe: ספר חיצוני (he) м. (séfer ḥitzoní) Индонезийскийid: apokrifa (id) Испанскийes: apócrifo (es) м. Итальянскийit: apocrifo (it) м. Каталанскийca: apòcrif (ca) м. Литовскийlt: apokrifas (lt) м. Македонскийmk: апокриф (mk) м. Немецкийde: Apokryph (de) с. Нидерландскийnl: apocrief (nl) с. Польскийpl: apokryf (pl) м. Португальскийpt: apócrifo (pt) м. Румынскийro: apocrif (ro) м. Украинскийuk: апокриф (uk) м. Французскийfr: apocryphe (fr) м.

сочинение, произведение, предполагаемое авторство или подлинность которого не подтверждено или маловероятно

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

апокриф

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. апокриф ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

апокриф

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. апокриф ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??