без умолку

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

без у́·мол-ку и без умо́лку

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [bʲɪˈz‿uməɫkʊ ~ bʲɪz‿ʊˈmoɫkʊ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. о человеке: ни на минуту не прекращая разговора ◆ Я боялся противоречием ещё более взволновать кровь её, которая и без того была в страстном движении; подал ей руку в знак согласия, и мы пошли вниз, дружелюбно разделяя опасности и говоря без умолку. Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ] ◆ Говорил, заговаривался, говорил // и опять говорил без умо́лку, // и подобья каких-то невидимых крыл // пробегали за шторой по шёлку. Олег Чухонцев, «Говорил, заговаривался, говорил…», 1975 г. [НКРЯ]
2. разг. о птицах, насекомых: не умолкая, не переставая издавать звуки ◆ Кузнечики зелёные // Идут за нею в ряд // И в трубы золочёные // Без умолку трубят. К. И. Чуковский, «Приключения Бибигона», 1946–1947 гг. [НКРЯ]
3. разг. употребляется как несогласованное определение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. неумолкаемо, неумолчно, безумолку, безумолчно, безостановочно, не закрывая рта, не умолкая, не смолкая
2. неумолкаемо, неумолчно, безумолку, безумолчно, безостановочно, не умолкая, не смолкая
3. неумолкаемо, неумолчно, безумолку, безумолчно, безостановочно, не закрывая рта, не умолкая, не смолкая

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Этимология

??

Перевод

о человеке: ни на минуту не прекращая разговора
Украинскийuk: без угаву

о птицах, насекомых: не умолкая, не переставая издавать звуки
Украинскийuk: без угаву

употребляется как несогласованное определение
Украинскийuk: без угаву

Библиография

• без у́молку // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Ефремова Т. Ф. без у́молку // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.