истор., архит.помещение в древнеримском жилище, непосредственно примыкавшее к атриуму; «кабинет» главы семьи ◆ Мальчик слышал, как отец в вечер погребения читал вслух в таблинуме какую-то книгу. А. П. Ладинский, «В дни Каракаллы», 1959 г.[НКРЯ]
Происходит от лат.tablinum, далее из tabulae «таблички для письма», далее от tabula «доска, плита; таблица», далее из неустановленной формы, возможно, родств. умбрск. tafle.