как два пальца обоссать

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

как два па́ль-ца о·бо-сса́ть

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [kaɡ dva ˈpalʲt͡sə ɐbɐˈsatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. вульг. очень просто, легко; без значительных усилий ◆  — Значит, сумеешь быстро? — Как два пальца обоссать! — Бензобак поёрзал на сиденье и достал из карманов свой походный наборчик. Сергей Таранов, «Мстители», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Сержант взглянул в испуганные глаза связанного Арсена и сделал короткий резкий удар, с силой выдохнув воздух. ¶Арсен дёрнулся и, не вскрикнув, обмяк. Его голова свалилась на грудь. В остекленевших глазах застыли ужас и боль. Боль и ужас, навсегда. ¶ — Проверьте! ¶Вёрткий омоновец подошёл и пощупал пульс, после чего заявил восхищённо: ¶ — Сдох, чурка! ¶Бойцы обступили бездыханное тело, кто-то поднял рубаху: ¶ — Гематома практически не видна! Без специальной экспертизы хрен докопаешься! ¶ — Это называется “рефлекторная остановка сердца” — гордо объяснил сержант. ¶Я видел и слышал всё. Я оцепенел от страха. Мои органы расслабились, в штанах текли тонкие струйки мочи и кала. Я ещё успел зацепиться за безумную мысль, что убийцы забыли про меня. ¶Но они повернулись ко мне. Сержант, дерзко скалясь, сказал крупному: ¶ — Повторишь? ¶ — Как два пальца обоссать, — лениво откликнулся тот. Г. У. Садулаев, «Шалинский рейд» (2009) // «Знамя», 2010 г.

Синонимы

1. легко, просто; перен., разг.: свободно, спокойно, элементарно; разг.: запросто, играючи, без труда, в два счёта, легче лёгкого, проще некуда, проще не бывает, проще простого, проще пареной репы, как бы шутя, как дважды два, как нечего делать, не глядя, с закрытыми глазами, одной левой, раз и всё, раз плюнуть, раз чихнуть, без напряга, пустяки, пара пустяков, пустяковое дело, плёвое дело; устар., разг.: нипочём; эвф.: как два пальца, как два пальца об асфальт, как два пальца обсосать; эвф., рег.: как два пальца оммочить; комп. жарг., эвф.: как два байта переслать; обсц.: не хуй делать, как не хуй делать, как не хуя делать

Антонимы

1. Шаблон:синонимы:трудно

Гиперонимы

1. легко, просто

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Английскийen: easy as a pie (en), piece of cake (en)

Библиография

• Елистратов В. С. Как два пальца обоссать (в ст. ОБОССЫВА́ТЬ) // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.