в два счёта

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в два счё-та

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [ˈv‿dva ˈɕːɵtə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. очень быстро ◆ Человек, который знает теорию, вашими премудростями овладеет в два счёта. Д. А. Гранин, «Искатели», 1954 г. [НКРЯ] ◆ Ещё надо будет устроить краткосрочный отпуск солдату — через штаб округа проблема решается в два счёта. П. С. Сиркес, «Труба исхода», 1990–1999 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. моментально, мгновенно; разг.: в три секунды

Антонимы

1. медленно

Гиперонимы

1. быстро

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Английскийen: faster than you can say Jack Robinson (en)