жевать сопли

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

же-ва́ть со́п-ли

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Встречается также экспр. вариант написания и произношения с обратным порядком слов: сопли жевать.

Произношение

• МФА: [ʐɨˈvatʲ͡sʲ ˈsoplʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. мол., шутл. целоваться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. мол., неодобр. говорить невнятно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. мол., разг., неодобр. действовать нерешительно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. прост. быть невнимательным, рассеянным ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. Шаблон:жарг. спорт. д/пл. лететь в слабом восходящем потоке ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. мол., шутл., экспр.: сопли жевать
2. мол., неодобр., экспр.: сопли жевать
3. медлить; тянуть время, тянуть резину, тянуть кота за хвост; мол., разг., неодобр., экспр.: сопли жевать
4. прост., экспр.: сопли жевать
5. Шаблон:жарг. спорт. д/пл., экспр.: сопли жевать

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

Гиперонимы

1. целоваться
2. говорить
3. действовать
4. ?
5. лететь

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

Этимология

??

Перевод

целоваться

говорить невнятно

действовать нерешительно

быть невнимательным, рассеянным

лететь в слабом восходящем потоке

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Жева́ть со́пли. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 633. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.