Русский[править]

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

перен. отважиться на какой-либо бесповоротный шаг, переступить какой-либо рубеж, принять окончательное решение ◆ Зашла речь о выстреле в Константина. — Выстрел этот, — сказал я, — страшно повредит вам. Может, правительство и уступило бы кое-что, теперь оно ничего не уступит и сделается вдвое свирепее. — Да мы только этого и хотим! — заметил с жаром Ш.-Э. — Для нас нет хуже несчастья, как уступки… мы хотим разрыва… открытой борьбы! … Кости были брошены!.. А. И. Герцен, «Былое и думы» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)
переместиться куда-либо, расположиться, найти приют ◆ ― Я надеюсь, у вас найдется местечко, чтобы бросить кости? Александр Михайлов, «Капкан для одинокого волка», 2001 г. [НКРЯ]

Список переводов