услужливый дурак опаснее врага
Русский
[править]Тип и синтаксические свойства сочетания
[править]услу́жливый дура́к опа́снее врага́
Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.
Произношение
[править]- МФА: [ʊˈsɫuʐlʲɪvɨɪ̯ dʊˈrak ɐˈpasʲnʲɪɪ̯ə vrɐˈɡa]
Семантические свойства
[править]Значение
[править]- разг. неумелая, непродуманная помощь, даже если она оказывается с благими намерениями, может принести больше вреда, чем пользы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
[править]Антонимы
[править]Гиперонимы
[править]Гипонимы
[править]Этимология
[править]Из басни «Пустынник и Медведь» (1807) И. А. Крылова (1769—1844): Хотя услуга нам при нужде дорога, Но за нее не всяк умеет взяться: Не дай бог с дураком связаться! Услужливый дурак опаснее врага.
Перевод
[править]| Список переводов | |
 |
Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|