кок-сагыз

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ко̀к-сагы́з	ко̀к-сагы́зы
Р.	ко̀к-сагы́за	ко̀к-сагы́зов
Д.	ко̀к-сагы́зу	ко̀к-сагы́зам
В.	ко̀к-сагы́з	ко̀к-сагы́зы
Тв.	ко̀к-сагы́зом	ко̀к-сагы́зами
Пр.	ко̀к-сагы́зе	ко̀к-сагы́зах

ко̀к-са-гы́з

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -кок-; корень: -сагыз- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˌkok sɐˈɡɨs]

Семантические свойства

Значение

1. ботан. каучуконосное многолетнее травянистое растение семейства сложноцветных ◆ Потом они заговорили про кок-сагыз, и я ушёл: растение это я ненавидел. ❬…❭ Кок-сагыз был низкоросл, плантации густо зарастали подорожником, осотом, одуванчиками, его трудно было отыскать, корень у него был трематодный, длинный, сочные кустики ломались в руках, белый клейкий сок, смешиваясь с землёю, образовывал липкую холодную грязь. А. П. Чудаков, «Ложится мгла на старые ступени» (1987–2000) // «Знамя», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. растение, одуванчик, каучуконос

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Составное слово, вероятнее всего заимствованное из тюркских языков.

Вторая часть слова «сагыз» — достаточно точного перевода не имеет, потому современный общепринятый перевод — «жевательная резинка». В целом же, в том же казахском языке, так называется любая субстанция (смола), которую можно подолгу пережёвывать.

Перевод

Список переводов
Английскийen: rubber dandelion, kok-saghyz, kok-sagyz Испанскийes: kok-saguís Итальянскийit: coque, ogiva Латинскийla: Taraxacum kok-saghyz Немецкийde: Schiffskoch Татарскийtt: күксагыз Французскийfr: coq, cuisinier du bord, toupet Шведскийsv: gummimaskros (sv) общ.

Библиография

• Зализняк А. А. кок-сагыз // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• кок-сагыз // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Ефремова Т. Ф. кок-сагы́з // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.