в первую голову

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в пе́р-ву·ю го́-ло-ву

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [ˈf‿pʲervʊɪ̯ʊ ˈɡoɫəvʊ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. в первую очередь, прежде всего ◆ Читателя, конечно, в первую голову интересует аудитория ― её, скажем, средний возраст, внешний вид, национальный состав, много ли было американских русских… В. П. Аксёнов, «Круглые сутки нон-стоп» // «Новый Мир», 1976 г.

Синонимы

1. в первую очередь, прежде всего, сначала

Перевод

Список переводов
Немецкийde: zuerst (de) Украинскийuk: сперш (uk), сперша (uk), спершу (uk)