Версия от 19:38, 22 декабря 2014

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	визи́рь	визи́ри
Р.	визи́ря	визи́рей
Д.	визи́рю	визи́рям
В.	визи́ря	визи́рей
Тв.	визи́рем	визи́рями
Пр.	визи́ре	визи́рях

визи́рь

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -визир-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

истор. в странах мусульманского Востока — титул министра, высшего сановника, государственного советника ◆ Когда же были поданы великолепные, соблазнительные фиги, у всех присутствующих вырвалось восторженное: «Ах!» // — Какие спелые! Какие аппетитные! — вскричал король. — Ты прямо молодчина, главный повар, ты заслужил нашу высочайшую милость. // Сказав это, король, весьма бережливый в отношении подобных лакомств, собственноручно оделил фигами присутствующих. Принцы и принцессы получили по две штуки, придворные дамы, визири и аги — по одной, остальные король придвинул к себе и стал их уплетать с величайшим удовольствием. Вильгельм Гауф, «Рассказ о Маленьком Муке» / перевод Н. Касаткиной, 1825 г.
истор. лицо, имеющее титул министра, высшего сановника, государственного советника в странах мусульманского Востока ◆ Изъявив учтивость посланнику, визирь сказал: «Царь предлагает нам дружбу: мы поверим ей, когда он согласится отдать великому султану Астрахань и Казань. Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 10»

Синонимы

—
советник

Антонимы

—
—

Гиперонимы

—
министр

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от арабск. وسر (wasir) «носильщик тяжести → помогающий государю нести тяжесть правления», далее из арабск. وسر (wasara) «нести».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: vizier Армянский_hy: վեզիր (везир) Болгарский_bg: везир Греческий_el: βεζίρης (вези́рис) Иврит_he: ווזיר (вази́р) Испанский_es: visir Итальянский_it: visir Латышский_lv: viziris Нидерландский_nl: vizier Польский_pl: wezyr Португальский_pt: vizir Сербский_sr (кир.): вѐзӣр Турецкий_tr: vezir Французский_fr: vizir Хорватский_hr: vezir Чешский_cs: vezír

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

произношении
семантике

(См. Общепринятые правила).

Шаблон:categ

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 ==== Значение ====
+# {{истор.|ru}} в странах мусульманского Востока — титул министра, высшего сановника, государственного советника {{пример|Когда же были поданы великолепные, соблазнительные фиги, у всех присутствующих вырвалось восторженное: «Ах!» // — Какие спелые! Какие аппетитные! — вскричал король. — Ты прямо молодчина, главный повар, ты заслужил нашу высочайшую милость. // Сказав это, король, весьма бережливый в отношении подобных лакомств, собственноручно оделил фигами присутствующих. Принцы и принцессы получили по две штуки, придворные дамы, {{выдел|визири}} и аги — по одной, остальные король придвинул к себе и стал их уплетать с величайшим удовольствием.|Вильгельм Гауф|Рассказ о Маленьком Муке|1825|перев=Н. Касаткиной}}
-# {{истор.|ru}} в странах мусульманского Востока — титул министра, высшего сановника, государственного советника {{пример|}}
 # {{истор.|ru}} лицо, имеющее титул министра, высшего сановника, государственного советника в странах мусульманского Востока {{пример|Изъявив учтивость посланнику, визирь сказал: «Царь предлагает нам дружбу: мы поверим ей, когда он согласится отдать великому султану Астрахань и Казань.|Карамзин|История государства Российского: Том 10}}