[отпатрулированная версия]

Содержимое удалено Содержимое добавлено

Линейный

Версия от 07:56, 28 декабря 2019

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Spiel	Spiele
Ген.	Spiel(e)s	Spiele
Дат.	Spiel	Spielen
Акк.	Spiel	Spiele

Spiel

Существительное, средний род, склонение (e)s e en.

Корень: -Spiel-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ʃpiːl]
(файл)
мн. ч. ['ʃpiːlə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

игра ◆ Wir dachten uns immer neue Spiele aus. — Мы всё время придумывали новые игры.
игра, партия (в карты, настольная и т. п.) ◆ Ich habe drei Spiele gemacht. — Я выиграл три партии.
спорт. игра, матч; встреча, соревнование; партия ◆ Das Spiel dauert 90 Minuten. — Игра длится 90 минут.
муз. игра, исполнение ◆ Ihr Spiel ließ noch zu wünschen übrig. — Ваша игра оставляет желать лучшего.
театр., кино игра (актёра, актрисы), исполнение (роли) ◆ Ihr Spiel ist fabelhaft, sie ist eine außergewöhnliche Schauspielerin. — Её игра баснословна, она необыкновенная актриса.
охотн. хвост (тетерева, фазана, глухаря и т. п.)

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Spieler, Spieleifer прилагательные: spielendleicht глаголы: spielen наречия: spielend

Этимология

От ср.-в.-нем. spil. Этимология неясна.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 === Морфологические и синтаксические свойства ===
 {{сущ de (e)s e en/n|Spiel|слоги=Spiel}}
+{{морфо|прист1=|корень1=Spiel|суфф1=|оконч=}}
 === Произношение ===
-{{transcriptions|ʃpiːl|'ʃpiːlə}}
+{{transcriptions|ʃpiːl|'ʃpiːlə|De-Spiel.ogg|De-Spiele.ogg}}
 === Семантические свойства ===
@@ Строка 11: / Строка 13: @@
 ==== Значение ====
 # [[игра]] {{пример|Wir dachten uns immer neue {{выдел|Spiele}} aus.|перевод=Мы всё время придумывали новые {{выдел|игры}}.}}
-# {{спорт.|de}} [[игра]], [[матч]] {{пример|Das {{выдел|Spiel}} dauert 90 Minuten.|перевод={{выдел|Игра}} длится 90 минут.}}
+# [[игра]], [[партия]] (''в карты, настольная {{итп}}'') {{пример|Ich habe drei {{выдел|Spiele}} gemacht.|перевод=Я выиграл три {{выдел|партии}}.}}
+# {{спорт.|de}} [[игра]], [[матч]]; [[встреча]], [[соревнование]]; [[партия]] {{пример|Das {{выдел|Spiel}} dauert 90 Minuten.|перевод={{выдел|Игра}} длится 90 минут.}}
 # {{муз.|de}} [[игра]], [[исполнение]] {{пример|Ihr {{выдел|Spiel}} ließ noch zu wünschen übrig.|перевод=Ваша {{выдел|игра}} оставляет желать лучшего.}}
-# {{театр.|de}} [[игра]] {{пример|Ihr {{выдел|Spiel}} ist fabelhaft, sie ist eine außergewöhnliche Schauspielerin.|перевод=Её {{выдел|игра}} баснословна, она необыкновенная актриса.}}
+# {{театр.|de}}, {{кино|de}} [[игра]] (''актёра, актрисы''), [[исполнение]] (''роли'') {{пример|Ihr {{выдел|Spiel}} ist fabelhaft, sie ist eine außergewöhnliche Schauspielerin.|перевод=Её {{выдел|игра}} баснословна, она необыкновенная актриса.}}
+# {{охотн.|de}} [[хвост]] (''тетерева, фазана, глухаря {{итп}}'')
 ==== Синонимы ====
-# -
+# {{-}}
 # [[Aufführung]], [[Darbietung]], [[Vorführung]], [[Wettbewerb]], [[Wettkampf]]
 # [[Freizeitbeschäftigung]], [[Musizieren]]
@@ Строка 53: / Строка 57: @@
 <!-- Служебное: -->
-{{improve|de|морфо|семантика}}
+{{improve|de|семантика}}
-{{Категория|язык=de|||}}
+{{Категория|язык=de|Игра||}}
 {{длина слова|5|de}}