yadajjhagā
Пали
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]Форма сандхи от мест. yad и гл. ajjhagā
Корень: --.
Семантические свойства
[править]Значение
[править]- который достиг ◆ Khayaṃ virāgaṃ amataṃ paṇītaṃ, yadajjhagā sakyamunī samāhito; Na tena dhammena samatthi kiñci, idampi dhamme ratanaṃ paṇītaṃ; Etena saccena suvatthi hotu. — Уничтожение, бесстрастие, бессмертное, и высшее – Сосредоточенный Сакья-муни которого достиг: Нет ничего, могло бы что сравниться с этой Дхаммой. И это также драгоценность высочайшая, что в Дхамме. А с правдой этой безопасность пусть пребудет! «Ратана сутта: Снп 2.1»