violon d’Ingres

Французский

Тип и синтаксические свойства сочетания

violon d’Ingres

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [vjɔ.lɔ̃ d‿ɛ̃ɡʁ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. скрипка Энгра; страстное увлечение, хобби известного человека, не связанное с его основным занятием ◆ Chaque homme devrait avoir un „violon d’Ingres“ et je confesse mon extrême passion pour le mien. — У каждого должна быть своя „скрипка Энгра“, и признаюсь, что питаю чрезвычайную страсть к своей.

Гиперонимы

1. hobby, loisir, occupation, passe-temps, passion