vaco

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Латинский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

vaco

Глагол, первое спряжение.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. [одного корня с vanus]
  2. быть свободным, быть незанятым, пустовать (domus vacat C); быть незаселённым, быть незастроенным или пустовать (locus vacat Cs, Q, Sen); оставаться невозделанным (agri vacant Cs); быть бесхозяйным, не иметь владельца, никому не принадлежать (possessio vacat Dig);
  3. быть лишённым, не иметь (v. aliqua re или ab aliqua re); v. pecunia L не иметь денег; v. cura et negotio C не иметь ни забот, ни дел; vacans animo C бездушный, неодушевлённый; но: v. animo Sen отдыхать душой; v. culpa C и a culpa Sen быть невиновным; vitio vacatus C безупречный; vacans nomine C не имеющий имени; v. a periculis L находиться вне опасности; v. utrisque armis C сохранять нейтралитет; v. studiis C не предаваться занятиям; vacans corpore C бестелесный;
  4. быть освобождённым, свободным (militiae munere L; a muneribus Dig): quicquid illi vacat Pt когда у него выдастся свободная минута;
  5. отдыхать, быть свободным (a forensi dictione C); праздновать (pagus vacat H); располагать свободным временем, иметь досуг: scribam aliquid, si vacabo C напишу что-л., если буду свободен; v. alicui rei C, PJ, Q или in (ad) aliquid O, Sen, T etc. иметь время для чего-л.;
  6. посвящать себя, предаваться, заниматься (alicui rei): v. libris legendis Su заниматься чтением книг;
  7. лежать без пользы (pecunia vacat alicui Dig);
  8. быть открытым, доступным (litora j ure gentium omnibus vacant Dig);
  9. быть предназначенным, служить (balineum usibus dominicis vacat Dig);
  10. impers. vacat есть время, есть возможность, можно: non vacat exiguis rebus adesse Iovi погов. O Юпитеру нельзя заниматься мелочами; si vacet V, Q на досуге. — См. тж. vacans и vacantia. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Пали[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Форма имен. падежа ед. ч. от существ. vaca

Корень: --; суффикс: -o.

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. речь ◆ Saṃvegajātassa vaco nisamma, So gopako vāsavamajjhabhāsi. — И, услышав речь, рожденную волнением, этот Гопака обратился к Васаве: «Саккапаньха сутта, ДН 21 »