vaco

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

Основа инфекта: vacā-

		Praesens
		Indicatīvus		Coniunctīvus		Imperatīvus
		Act.	Pass.	Act.	Pass.	Act.	Pass.
Sing.	1 p.	vacō	vacor	vacem	vacer	—	—
	2 p.	vacas	vacāris	vaces	vacēris	vacā	vacare
	3 p.	vacat	vacātur	vacet	vacētur	—	—
Plur.	1 p.	vacāmus	vacāmur	vacēmus	vacēmur	—	—
	2 p.	vacātis	vacāmini	vacētis	vacēmini	vacāte	vacamini
	3 p.	vacant	vacantur	vacent	vacentur	—	—

		Imperfectum
		Indicatīvus		Coniunctīvus
		Act.	Pass.	Act.	Pass.
Sing.	1 p.	vacābam	vacābar	vacārem	vacārer
	2 p.	vacābas	vacabāris	vacāres	vacarēris
	3 p.	vacābat	vacabātur	vacāret	vacarētur
Plur.	1 p.	vacabāmus	vacabāmur	vacarēmus	vacarēmur
	2 p.	vacabātis	vacabamini	vacarētis	vacarēmini
	3 p.	vacābant	vacabantur	vacarent	vacarentur

		Futūrum I
		Indicatīvus		Imperatīvus
		Act.	Pass.	Act.
Sing.	1 p.	vacābo	vacabor	—
	2 p.	vacābis	vacaberis	vacāto
	3 p.	vacābit	vacabitur	vacāto
Plur.	1 p.	vacabimus	vacabimur	—
	2 p.	vacabitis	vacabimini	vacatōte
	3 p.	vacabuntur	vacanto

Infīnitivus praesentis actīvi	vacāre
Infīnitivus praesentis passīvi	vacāri
Participium praesentis actīvi	vacāns
Gerundium	vacandī
Gerundivum	vacandus, -a, -um

Основа перфекта: vacāv-

		Perfectum		Plusquamperfectum		Futūrum II
		Indicatīvus	Coniunctīvus	Indicatīvus	Coniunctīvus	Indicatīvus
		Act.	Act.	Act.	Act.	Act.
Sg.	1 p.	vacāvī	vacāverim	vacāveram	vacāvissem	vacāverō
	2 p.	vacāvisti	vacāveris	vacāveras	vacāvisses	vacāveris
	3 p.	vacāvit	vacāverit	vacāverat	vacāvisset	vacāverit
Pl.	1 p.	vacāvimus	vacāverimus	vacāverāmus	vacāvissēmus	vacāverimus
	2 p.	vacāvistis	vacāveritis	vacāverātis	vacāvissētis	vacāveritis
	3 p.	vacāvērunt	vacāverint	vacāverant	vacāvissent	vacāverint

Infīnitivus perfecti actīvi	vacāvisse

Основа супина: vacāt-

Participium perfecti passivi	vacātus, -a, -um
Participium futuri activi	vacātūrus, -a, -um
Supinum I	vacātum
Supinum II	vacātū

vaco

Глагол, первое спряжение.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. [одного корня с vanus]
2. быть свободным, быть незанятым, пустовать (domus vacat C); быть незаселённым, быть незастроенным или пустовать (locus vacat Cs, Q, Sen); оставаться невозделанным (agri vacant Cs); быть бесхозяйным, не иметь владельца, никому не принадлежать (possessio vacat Dig);
3. быть лишённым, не иметь (v. aliqua re или ab aliqua re); v. pecunia L не иметь денег; v. cura et negotio C не иметь ни забот, ни дел; vacans animo C бездушный, неодушевлённый; но: v. animo Sen отдыхать душой; v. culpa C и a culpa Sen быть невиновным; vitio vacatus C безупречный; vacans nomine C не имеющий имени; v. a periculis L находиться вне опасности; v. utrisque armis C сохранять нейтралитет; v. studiis C не предаваться занятиям; vacans corpore C бестелесный;
4. быть освобождённым, свободным (militiae munere L; a muneribus Dig): quicquid illi vacat Pt когда у него выдастся свободная минута;
5. отдыхать, быть свободным (a forensi dictione C); праздновать (pagus vacat H); располагать свободным временем, иметь досуг: scribam aliquid, si vacabo C напишу что-л., если буду свободен; v. alicui rei C, PJ, Q или in (ad) aliquid O, Sen, T etc. иметь время для чего-л.;
6. посвящать себя, предаваться, заниматься (alicui rei): v. libris legendis Su заниматься чтением книг;
7. лежать без пользы (pecunia vacat alicui Dig);
8. быть открытым, доступным (litora j ure gentium omnibus vacant Dig);
9. быть предназначенным, служить (balineum usibus dominicis vacat Dig);
10. impers. vacat есть время, есть возможность, можно: non vacat exiguis rebus adesse Iovi погов. O Юпитеру нельзя заниматься мелочами; si vacet V, Q на досуге. — См. тж. vacans и vacantia. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма имен. падежа ед. ч. от существ. vaca

Корень: --; суффикс: -o.

Семантические свойства

Значение

1. речь ◆ Saṃvegajātassa vaco nisamma, So gopako vāsavamajjhabhāsi. — И, услышав речь, рожденную волнением, этот Гопака обратился к Васаве: «Саккапаньха сутта, ДН 21»