tattha

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пали[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Наречие, неизменяемое. Местоименное наречие, указательное, обстоятельственное, места; неизменяемое.

Корень: -ta-; суффикс: -ttha.

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. там, туда ◆ ye ca tattha vijānanti tato sammanti medhagā — У тех, кто осознал это, сразу прекращаются ссоры. ◆ Yattha sīlaṃ tattha paññā, yattha paññā tattha sīlaṃ. — где нравственность, там и постижение, где постижение, там и нравственность
  2. здесь, в этом месте ◆ Tattha atthīti saṃvijjanti. — Здесь «atthi» - «существует».
  3. тот или иной ◆ Santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā amarāvikkhepikā, tattha tattha pañhaṃ puṭṭhā samānā vācāvikkhepaṃ āpajjanti amarāvikkhepaṃ catūhi vatthūhi. — Есть, монахи, некоторые отшельники и брахманы, уклончивые, словно скользкая рыба, на четырех основаниях ведущие уклончивую речь, когда им задают тот или иной вопрос, – уклончивую, словно скользкая рыба.

Синонимы[править]

  1. tatra; tahaṃ; tahiṃ

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от санскр. तत्र

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

  • English-Pali Dictionary. A.P. Buddhadatta Mahathera