töten

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Немецкий[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

1 л., ед. ч. (ich) töte
2 л., ед. ч. (du) tötest
3 л., ед. ч. (er, sie, es) tötet
1 л., мн. ч. (wir) töten
2 л., мн. ч. (ihr) tötet
3 л., мн. ч. (sie) töten
Претерит tötete
Причастие II getötet
Cослагат. накл. töte
Повел. накл., ед. ч. töte
Повел. накл., мн. ч. tötet
Вспомог. глагол haben

-ten

Глагол, слабый.

Корень: -töt-; окончание: -en.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. убивать; умерщвлять ◆ Sie muss zu Vernunft und Verzicht raten, worauf Percy in seiner Verzweiflung zu einem Dolch greift, um sich zu töten. — Она должна посоветовать благоразумие и отречение, после чего Перси в отчаянии схватит кинжал, чтобы убить себя. Rolf Fath, «Reclams Lexikon der Opernwelt», 1998 // «Stuttgart: Reclam» ◆ Kein Komantschen, kein Utah, kein Kiowa, Kein Sioux wird mich töten! — Ни команчи, ни юта, ни кайова, ни сиу меня не убьют! Karl May, 1993 // «Berlin: Neues Leben»

Синонимы[править]

  1. ermorden, totschlagen, umbringen

Антонимы[править]

  1. beleben

Гиперонимы[править]

  1. zerstören

Гипонимы[править]

  1. hinrichten

Родственные слова[править]

Этимология[править]

От ср.-в.-нем. tœten, tœden, др.-в.-нем. tōden. Ср. др.-сканд. deyða (датск. døde, швед. döda), готск. 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 ‎(dauþjan) и нидерл. doden.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]