Перейти к содержанию

sati

Материал из Викисловаря

Пали

[править]

sati (существительное)

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

sati

Существительное.

Корень: --.

Произношение

[править]

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. памятование, осознанность  Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ dhammagatā sati.  И днем и ночью, все время их мысль устремлена к дхамме.  Tesaṃ ativelaṃ hassakhiḍḍāratidhammasamāpannānaṃ viharataṃ sati pamussati  У них, пребывающих долгое время в приверженности к веселью, удовольствиям, сладострастию, теряется способность к самопознанию.
  2. память ?  Tassa mayhaṃ, bhante, bhagavantaṃyeva ārabbha sati udapādi – ‘aho nūna bhagavā, aho nūna sugato, yo imesaṃ dhammānaṃ sukusalo’ti.  И вот, господин, во мне пробудилась память о Блаженном: "Да ведь это Блаженный, да ведь это счастливый, который столь искушен в этих вещах!

Синонимы

[править]
  1. anussaraṇa

Антонимы

[править]

Родственные слова

[править]
Ближайшее родство

Этимология

[править]

Происходит от санскр.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

Библиография

[править]
  • PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary

sati (причастие)

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

Форма местного. падежа от причастия santa

Корень: --.

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. в существующем  Vācāya vā hānanda, sati vacīsañcetanāhetu uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ.  Когда есть речь, то из-за словесного намерения внутренне возникают удовольствие и боль. «Бхумиджа сутта Сн.12.25»  So vatāvuso, cakkhusmiṃ sati rūpe sati cakkhuviññāṇe sati phassapaññattiṃ paññāpessatīti – ṭhānametaṃ vijjati.  Когда есть глаз, форма, сознание глаза, то можно указать на проявление контакта. «Мадхупиндика, Мн 18»  ‘‘Attani vā, bhikkhave, sati attaniyaṃ me ti assā’’ti?  Монахи, когда есть «я», будет ли [в этом случае мысль] «принадлежит мне»? «Мн 22»  tatra tatreva sakkhibhabbataṃ pāpuṇissasi, sati satiāyatane.  ты достигнешь способности засвидетельствовать любой аспект этого, так как есть для этого подходящее основание. «Маха ваччхаготта сутта, МН.73, 198»