sati

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пали[править]

sati (существительное)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

sati

Существительное.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. памятование, осознанность ◆ Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ dhammagatā sati. — И днем и ночью, все время их мысль устремлена к дхамме. ◆ Tesaṃ ativelaṃ hassakhiḍḍāratidhammasamāpannānaṃ viharataṃ sati pamussati — У них, пребывающих долгое время в приверженности к веселью, удовольствиям, сладострастию, теряется способность к самопознанию.
  2. память ? ◆ Tassa mayhaṃ, bhante, bhagavantaṃyeva ārabbha sati udapādi – ‘aho nūna bhagavā, aho nūna sugato, yo imesaṃ dhammānaṃ sukusalo’ti. — И вот, господин, во мне пробудилась память о Блаженном: "Да ведь это Блаженный, да ведь это счастливый, который столь искушен в этих вещах!

Синонимы[править]

  1. anussaraṇa

Антонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от санскр. स्मृति

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

  • PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary

sati (причастие)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Форма местного. падежа от причастия santa

Корень: --.

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. в существующем ◆ Vācāya vā hānanda, sati vacīsañcetanāhetu uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ. — Когда есть речь, то из-за словесного намерения внутренне возникают удовольствие и боль. «Бхумиджасутта Сн.12.25 » ◆ So vatāvuso, cakkhusmiṃ sati rūpe sati cakkhuviññāṇe sati phassapaññattiṃ paññāpessatīti – ṭhānametaṃ vijjati. — Когда есть глаз, форма, сознание глаза, то можно указать на проявление контакта. «Мадхупиндика, Мн 18 » ◆ ‘‘Attani vā, bhikkhave, sati attaniyaṃ me ti assā’’ti? — Монахи, когда есть «я», будет ли [в этом случае мысль] «принадлежит мне»? «Мн 22» ◆ tatra tatreva sakkhibhabbataṃ pāpuṇissasi, sati satiāyatane. — ты достигнешь способности засвидетельствовать любой аспект этого, так как есть для этого подходящее основание. «Маха ваччхаготта сутта, МН.73, 198»