musā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

musā

Наречие, неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ложно, ошибочно ◆ Ye te samaṇabrāhmaṇā evamāhaṃsu – ‘‘antavā ayaṃ loko parivaṭumo’’ti, tesaṃ musā. — Те отшельники и брахманы, которые говорят: «Мир этот конечен, ограничен вокруг», – не правы. ◆ ‘‘Tatra, gāmaṇi, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yo koci pāṇamatipāteti, sabbo so diṭṭheva dhamme dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayatī’ti, saccaṃ vā te āhaṃsu musā vā’’ti? ‘‘Musā, bhante’’. — «Поэтому, градоначальник, когда те жрецы и отшельники, которые учат так, имеют такие воззрения: «Любой, кто уничтожает жизнь – переживает боль и несчастье в этой самой жизни» – говорят правильно или ошибочно?» «Ошибочно, Господин». «Паталия, СН 42.13» ◆ Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘ahañceva kho pana sabbaso ajajjitaṃ paṭijāneyyaṃ, imā ca me devatā dibbaṃ ojaṃ lomakūpehi ajjhohāreyyuṃ, tāya cāhaṃ yāpeyyaṃ, taṃ mamassa musā’ti. — Я подумал: «Если бы я заявил об абсолютном голодании, а эти дэвы стали бы вливать через мои поры божественное питание, то я солгу [самому себе]». «Маха саччака, Мн 36»
2. напрасно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. saccaṃ

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: musāvāda глаголы: musati наречия: sampajānamusā

Этимология

Происходит от санскр. मृषा

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera