meter

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
meter	meters

me-ter

Существительное.

Встречается также вариант написания: metre.

Корень: -meter-.

Произношение

• МФА (Великобритания): ед. ч. [ˈmiːtə(ɹ)], мн. ч. [ˈmiːtə(ɹ)z]

• МФА (США): ед. ч. [ˈmitəɹ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈmitəɹz]

Семантические свойства

Значение

1. счётчик, измеритель ◆ The driver stopped his horse and lowered the metal sign on his meter. — Кучер остановил лошадь и опустил металлический значок у своего счётчика. Э. Хемингуэй, «Прощай, оружие!» / перевод Е. Калашникова, 1936 г. [НКРЯ]
2. амер. физ. метр ◆ I cannot remember how far a meter is exactly, but it almost the same as a yard, <...> — Точно не помню, что такое метр, но думаю, что это примерно то же самое, что ярд. <...> Уинстон Грум, «Форрест Гамп» / перевод Ю. Вейсберг, 2004 г. [НКРЯ]
3. амер. стих. размер, метр ◆ For centuries, iambic pentameter had been a preferred poetic meter of outspoken literati across the globe, from the ancient Greek writer Archilochus to Shakespeare, Milton, Chaucer, and Voltaire ― bold souls who chose to write their social commentaries in a meter that many of the day believed had mystical properties. — На протяжении веков этому стихотворному размеру отдавали предпочтение поэты всего мира ― от древнегреческого писателя Архилоха до Шекспира, Мильтона, Чосера и Вольтера. Все они предпочитали именно этот размер, который, как считалось, обладал особыми мистическими свойствами. Дэн Браун, «Код Да Винчи» / перевод Н. Рейн, 2004 г. [НКРЯ]
4. амер. муз. размер, метр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. μετρέω «измеряю», далее из μέτρον «мера»; восходит к праиндоевр. *meh₁- «мерять». Англ. metre — с XIV века, заимств. через лат. metrum..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• electricity meter, electric meter, energy meter
• exposure meter
• heat meter
• light meter
• parking meter

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Нач. форма	meter	meters
Ум.-ласк.	metertje	metertjes

me-ter

Существительное, мужской род, склонение s tje.

Корень: -meter-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈmeːtər] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. физ. метр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. μετρέω «измеряю», далее из μέτρον «мера»; восходит к праиндоевр. *meh₁- «мерять».

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

mé-ter

Существительное.

Корень: -meter-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈmeːtɛr] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. физ. метр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. μετρέω «измеряю», далее из μέτρον «мера»; восходит к праиндоевр. *meh₁- «мерять».