hundur

Исландский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им. (Nefnifall)	hundur	hundurinn	hundar	hundarnir
Вин. (Þolfall)	hund	hundinn	hunda	hundana
Дат. (Þágufall)	hundi	hundinum	hundum	hundunum
Род. (Eignarfall)	hunds	hundsins	hunda	hundanna

hund-ur

Существительное, мужской род.

Корень: -hund-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈhʏnd̥ʏr], мн. ч. [ˈhʏnd̥ar]

Семантические свойства

Значение

1. зоол. собака (Canis lupus familiaris) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. пёс ◆ En Jesús sagði til hennar: Leyf þú að börnin mettist áður, því að það er eigi tilheyrilegt að taka brauðið barnanna og kasta fyrir hundana. — Но Иисус сказал ей: дай прежде насытиться детям, ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам. «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 7:27, 1540 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От прагерм. *hundaz, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. hund и англ. hound, др.-сканд. hundr и норв., датск., швед. hund, нем. Hund, гот. 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃; восходит к праиндоевр. *kuntos, расширение к *kwon- «собака» (ср.: лат. canis).

Фарерский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
hvørfall	{{{н-е-неопр}}}	{{{н-е-опр}}}	{{{н-м-неопр}}}	{{{н-м-опр}}}
hvønnfall	{{{а-е-неопр}}}	{{{а-е-опр}}}	{{{а-м-неопр}}}	{{{а-м-опр}}}
hvørjumfall	{{{д-е-неопр}}}	{{{д-е-опр}}}	{{{д-м-неопр}}}	{{{д-м-опр}}}
hvørsfall	{{{г-е-неопр}}}	{{{г-е-опр}}}	{{{г-м-неопр}}}	{{{г-м-опр}}}

hun-dur

Существительное, мужской род, первое склонение.

Корень: -hund-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈhʊndʊɹ], мн. ч. [ˈhʊndaɹ]

Семантические свойства

Значение

1. зоол. собака (Canis lupus familiaris) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. пёс ◆ Tað hevur gingist teimum eftir hinum sanna orðtakinum: «Hundur vendir aftur til spýggju sína, og, tvigin súgv til at velta sær í skarni.» — Но с ними случается по верной пословице: «пес возвращается на свою блевотину», и: «вымытая свинья идет валяться в грязи». Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», 2 Петра 2:22, 1937 г.

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. súgdýr, djór, rándýr, húsdýr

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От прагерм. *hundaz, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. hund и англ. hound, др.-сканд. hundr и норв., датск., швед. hund, нем. Hund, гот. 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃; восходит к праиндоевр. *kuntos, расширение к *kwon- «собака» (ср.: лат. canis).