enceinte

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

enceinte

Существительное, женский род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɑ̃.sɛ̃t] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. ограда, забор; ограждение ◆ Les assaillants sont parvenus à pénétrer dans l'enceinte de la ville. — Нападающие смогли ворваться за стены города.
2. пояс укреплений (вокруг крепости) ◆ L'enceinte de Carcassonne est encore intacte. — Стены Каркассона ещё целы.
3. помещение, огороженное пространство, пределы ◆ Le Clos Vougeot se trouve dans l'enceinte de ces murs. — Виноградники Кло-де-Вужо расположены внутри этих стен.
4. корпус, оболочка, кожух ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. акустическая колонка ◆ Ce mélomane s'est acheté de nouvelles enceintes. — Этот меломан купил себе новые колонки.
6. беременная ◆ Cette caisse est réservée aux femmes enceintes. — Эта касса обслуживает только беременных женщин.

Синонимы

1. barrière, clayonnage, clôture, lice, mur, palis, palissade
2. forteresse, fortification, mur, rempart
3. champ, circonférence, clos, contour, enclos, limite, périmètre
4. ?
5. baffle
6. pleine, prégnante, dans une position intéressante

Этимология

От ст.-франц. enceinte, далее от лат. incīncta, прич. пр. вр. женского рода от incingō «окружать», которое в свою очередь образовано присоединением приставки in- к глаголу cingō «окружать».