cuando

Испанский

Морфологические и синтаксические свойства

Наречие; неизменяемое.

Союз; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ['kwando]

Семантические свойства

Значение

1. относительное наречие когда ◆ No sé cuando ocurrió esto. — Не знаю, когда это случилось. ◆ Dinos, ¿cuándo serán estas cosas? ¿y qué señal habrá cuando todas estas cosas han de cumplirse? — скажи нам, когда это будет, и какой признак, когда всё сие должно совершиться? «Biblia Reina Valera», Евангелие от Марка 13:4, 1909 г.
2. временной союз когда ◆ Cuando leía se durmió. — Когда он читал, он заснул.
3. условный союз если, когда; раз ◆ Cuando es así, no hay nada que hacer. — Раз так, ничего не поделаешь.

Синонимы

1. -
2. mientras
3. si

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• cuando menos
• cuando no
• de cuando en cuando
• de cuando en vez