aufladen

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

auf-la-den

Глагол.

Приставка: auf-; корень: -lad-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [ˈaʊ̯fˌlaːdn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. нагружать, грузить (товар, вагон) ◆ Die Arbeiter begannen frühmorgens, die bereitstehenden Lastwagen mit frischem Obst und Gemüse vom Markt aufzuladen. — Рабочие рано утром начали грузить ожидающие грузовики свежими фруктами и овощами с рынка.
2. перен. загружать кого-либо делами, обязанностями ◆ Ich möchte dich nicht zusätzlich mit meinen Problemen aufladen, du hast schon genug eigenen Stress im Moment. — Я не хочу дополнительно нагружать тебя своими проблемами, у тебя сейчас и своих забот хватает.
3. заряжать (аккумулятор) ◆ Vergiss nicht, dein Handy über Nacht aufzuladen, sonst ist der Akku morgen bestimmt wieder leer, wenn du es am dringendsten brauchst. — Не забудь зарядить телефон на ночь, иначе завтра аккумулятор точно снова сядет, когда он будет нужнее всего.
4. пополнить (счёт) ◆ Bevor wir weiterfahren können, müssen wir erst unsere Prepaid-Karte für die Maut aufladen, sonst kommen wir nicht durch die nächste Kontrollstelle. — Прежде чем мы сможем ехать дальше, нам нужно сначала пополнить нашу предоплаченную карту для оплаты дорожного сбора, иначе мы не проедем через следующий контрольно-пропускной пункт.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Aufladung прилагательные: aufladbar

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• aufladen // Цифровой словарь немецкого языка = DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache).
• aufladen // Duden online. — Cornelsen Verlag GmbH.