aṭṭīyeyyātha

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма оптатив 2 л. мн.ч. от aṭṭīyati

Корень: --; суффикс: -eyyātha.

Семантические свойства

Значение

1. вы испытали бы отторжение ◆ ‘‘Sace vo, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evaṃ puccheyyuṃ – ‘devalokūpapattiyā, āvuso, samaṇe gotame brahmacariyaṃ vussathā’ti? Nanu tumhe, bhikkhave, evaṃ puṭṭhā aṭṭīyeyyātha harāyeyyātha jiguccheyyāthā’’ti? — «Монахи, если странники-приверженцы других учений спросили бы вас: «Друзья, вы ведёте святую жизнь под [учительством] отшельника Готамы ради перерождения в мире дэвов?» – то [в этом случае] разве не ощутили бы вы отторжения, унижения, отвращения?» «АН 3.18»