Versammlung

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Немецкий[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. Versammlung Versammlungen
Ген. Versammlung Versammlungen
Дат. Versammlung Versammlungen
Акк. Versammlung Versammlungen

Ver-sámm-lung

Существительное, женский род, склонение = en.

Приставка: ver-; корень: -samm-; суффиксы: -l-ung-.

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [fɛɐ̯ˈzamlʊŋ], мн. ч. [fɛɐ̯ˈzamlʊŋən]

Семантические свойства[править]

Versammlung [1]
Versammlung [2]

Значение[править]

  1. собрание, сборище, толпа ◆ Am Ende des Vertrags erhob sich die ganze Versammlung und brach in frenetischen Jubel aus. — По окончании доклада всё собрание поднялось с мест, охваченное бурным ликованием. Патрик Зюскинд, «Парфюмер: История одного убийцы» / перевод Э. Венгеровой, 1992 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. сходка, митинг; сбор, сосредоточение (войск) ◆ Und trotzdem wird uns die Versammlung Nutzen bringen. Unter den Schülern gibt es auch gute Kerle. — Но от митинга польза все-таки будет. Среди учащихся есть хорошие товарищи. Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», ч. 1, 1930-1934 г.

Синонимы[править]

  1. Ansammlung, Sitzung, Zusammenkunft
  2. Demonstration, Meeting; Ansammlung, Anhäufung, Konzentration, Ballung, Zusammenfassen

Антонимы[править]

  1. частичн.: Dezentralisieren

Гиперонимы[править]

  1. Treffen

Гипонимы[править]

  1. Tagung, Konvent, Konzil, Synode, Wehrversammlung
  2. Spontanversammlung

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от гл. нем. versammeln «собирать, созывать» от ver- + sammeln «собирать», далее от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]