Морфологические и синтаксические свойства[править]
Va-ter
Существительное, мужской род, склонение s = n.
Корень: -Vater-.
- МФА: ед. ч. [ˈfaːtɐ] мн. ч. [ˈfɛːtɐ]
Семантические свойства[править]
- отец ◆ Herr Schmidt ist ein strenger, aber nicht unbedingt ein schlechter Vater. — Господин Шмидт — строгий, но не такой уж и плохой отец.
- мн. ч. праотцы, предки ◆ Das schwöre ich bei der Asche unserer Väter. — Я клянусь в том на прахе праотцов.
- перен. отец, творец, создатель; инициатор, автор ◆ Norbert Wiener ist der Vater der Kybernetik. — Норберт Винер — отец кибернетики.
- alter Herr, Dad, Daddy, Knan/Knän, Pa, Papa, Papi, Paps, Senior, Stifter, Urheber, Vatl, Vati; Erzeuger, der Alte (Alter), der Olle (Oller)
- Vorvater, Ahn
- Mutter, Sohn, Tochter
- Nachkomme
- —
- Bezugsperson, Familienangehöriger, Eltern, Elternteil, Vorfahre
- —
- Gründer, Führer
- Adoptivvater, Brautvater, Familienvater, Großvater, Kindsvater, Pflegevater, Schwiegervater, Stiefvater, Scheinvater, Ziehvater
- Altvater, Urvater, Erzvater, Stammväter
- Gründervater, Gründungsvater, Herbergsvater, Landesvater, Doktorvater, Hausvater, Stadtvater/Stadtväter, Turnvater, Übervater
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство
|
|
- существительные: Gevatter, Gevatter Tod, Heiliger Vater, Rabenvater, Stübchenvater, Vaterband, Vaterbindung, Vaterfigur, Vaterfreuden, Vätergeneration, Vaterhaus, Vaterherrschaft, Vaterherz, Väterkarenz, Vaterkomplex, Vaterland, Vaterliebe, Vätermonat, Vatermord, Vatermörder, Vatername, Vaterpflicht, Vaterrecht, Vatersbruder, Vaterschaft, Vatersname, Vatersschwester, Vaterstadt, Vaterstelle, Vaterstolz, Vatertag, Vatertier, Vaterunser
- прилагательные: väterlich, vaterlos
- глаголы: bevatern
|
От ср.-в.-нем. vater, далее из др.-в.-нем. fater, из прагерманского *fadēr, далее от пра-.и.е. *ph₂tḗr. Германские когнаты: ниж.-нем. Vader, лимб. vajer, vader, идишск. פֿאָטער (foter), нидерл. vader, афр. vader, англ. father (др.-англ. fæder), швед. fader, far, датск. fader, far, норв. far, fader, исл. faðir, (др.-сканд. faðir), готск. 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (fadar). Индоевропейские когнаты: лат. pater, др.-греч. πατήρ (patḗr), санскр. पितृ (pitṛ́), ирл. athair (др.-ирл. athair, athir), тохарск. pācar (A), pācer (B).
