歌う

Японский

кандзи в этом слове

歌

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол, I спряжение. 歌う (хирагана うたう, ромадзи utau, кириллица утау)

Формы	Несовершенная (未然形)	歌わ	утава	utawa
	Конъюнктивная (連用形)	歌い	утаи	utai
	Заключительная (終止形)	歌う	утау	utau
	Прилагательное причастия (連体形)	歌う	утау	utau
	Условная (仮定形)	歌え	утаэ	utae
	Повелительное наклонение (命令形)	歌え	утаэ	utae
Ключевые Конструкции	Страдательный залог (受動態)	歌われる	утаварэру	utawareru
	Каузативная (使役態)	歌わせる 歌わす	утавасэру утавасу	utawaseru utawasu
	Потенциальная (可能態)	歌える	утаэру	utaeru
	Вероятностно-пригласительная (意思系)	歌おう	утао:	utaō
	Отрицательная (否定形)	歌わない	утаванай	utawanai
	Отрицательно-продолжительная	歌わず	утавадзу	utawazu
	Уважительная (敬語形)	歌います	утаимасу	utaimasu
	Прошедшая (過去形)	歌った	утатта	utatta
	Деепричастная (副動形)	歌って	утаттэ	utatte
	Условная (已然形＋ば)	歌えば	утаэба	utaeba

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. петь ◆ ちっとも上手（うま）くならないんだけれど、歌（うた）っている間（あいだ）は楽（との）しいんだ。 — Хоть я и нисколько не умела, мне радостно, когда я пою. Сигусава Кэйити, 「キノの旅」, [«Путешествие Кино»], т. 1, 2000 г.

Синонимы

1. 唄う (utau) — петь.
2. 謡う (utau) — читать нараспев.
3. 詠う (utau) — петь (поэму).
4. 謳う (utau) — воспевать, восхвалять.
5. 謳歌する (ouka suru) — воспевать.
6. 鳴く (naku) — петь (исп. по отношению к животным).
7. 囀る (saezuru) — петь (исп. по отношению к животным), болтать.
8. 唱える (tonaeru) — монотонно петь, кричать.
9. 合唱する (gasshou suru) — петь хором.
10. 唱和する (shouwa suru) — петь хором.
11. 口吟む (kuchizusamu) — напевать под нос.
12. 独吟する (dokugin suru) — петь соло.

Антонимы

• 黙る (damaru) — молчать.
• 沈黙する (chinmoku suru) — молчать.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: 歌 (うた, uta, ута): песня

Этимология

От ??