息

Китайский иероглиф

Начертание

Значение

息 (ключ 61 心+6 черт, всего 10 черт, метод ввода cangjie: 竹山心 (HUP), метод ввода по четырём углам: 2633₀, композиция: ⿱自心)

1. дышать; задыхаться
2. вздыхать; дуть
3. прекратить; стихать; прекращать
4. положить конец; прекратить
5. отдыхать
6. расти; развивать
7. успокаиваться; чтобы успокоить
8. дыхание; жизнь
9. свои дети
10. интерес; дивиденды
11. сообщение; Новости

Этимология

Идеограммное соединение (會意): 自 («нос») + 心 («сердце») — дышать (жизнь) через нос. Обратите внимание, что здесь используется более старое значение 自, как «нос», а не «сам».

Пиктограмма

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2291, иероглиф 4
• Канси: страница 385, иероглиф 20
• Морохаси: иероглиф 10601
• Тэджавон: страница 717, иероглиф 10
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+606F

Японский

息 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 3 уровня)

息
Он	ソク (soku), ショク (shoku)
Кун	いき (iki), やす.む (yasumu)

Морфологические и синтаксические свойства

息 (хирагана: いき, катакана: イキ, латиница: iki, кириллица: ики)

Существительное.

Значения

1. дышать
2. дыхание
3. сын
4. крутой
5. проценты (на деньги)