心を鬼にする

Японский

Тип и синтаксические свойства сочетания

心 を 鬼 に する

Устойчивое сочетание (пословица).

Произношение

心を鬼にする (кокоро о они ни суру)

Семантические свойства

Значение

1. проявить (необходимую) жёсткость, ≈ собрать волю в кулак (букв: ожесточить сердце, как демон) ◆ 彼は心を鬼にして同情心を押さえた。 — Скрепя сердце он подавил в себе жалость.

Синонимы

1. 泣いて馬謖を斬る