ἀγάπη

Древнегреческий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	ἀγάπη	ἀγάπᾱ	ἀγάπαι
Р.	ἀγάπης	ἀγάπαιν	ἀγαπῶν
Д.	ἀγάπῃ	ἀγάπαιν	ἀγάπαις
В.	ἀγάπην	ἀγάπᾱ	ἀγάπας
Зв.	ἀγάπη	ἀγάπᾱ	ἀγάπαι

ἀ-γά-πη

Существительное, женский род, первое склонение.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [a.ɡá.pɛː] → [a.ˈɣa.pi] → [a.ˈɣa.pi] [подробнее]
  • Аттическое произношение: [a.ɡá.pɛː]
  • Египетское произношение: [a.ˈɡa.pe]
  • Койне: [a.ˈɣa.pi]
  • Византийское произношение: [a.ˈɣa.pi]
  • Константинопольское произношение: [a.ˈɣa.pi]

Семантические свойства

Значение

1. любовь ◆ καί γε ἀγάπη αὐτῶν καί γε μῖσος αὐτῶν καί γε ζῆλος αὐτῶν ἤδη ἀπώλετο, καὶ μερὶς οὐκ ἔστιν αὐτοῖς ἔτι εἰς αἰῶνα ἐν παντὶ τῷ πεποιημένῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον. — и любовь их и ненависть их и ревность их уже исчезли, и нет им более части вовеки ни в чем, что делается под солнцем. «Екклесиаст», 9:6 // «Септуагинта»
2. мн. ч. братские трапезы христиан ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. филос. агапэ — жертвенная, бескорыстная, всепрощающая и заботливая любовь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. φιλία

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. ἀγαπάω «любить»

Библиография

• Цыганков Ю. А. ἀγάπη // Еврейско-русский и греческо-русский словарь-указатель на канонические книги Священного Писания / на основе словаря Дж. Стронга. — СПб. : Библия для всех, 2005. — 559 с. — ISBN 5-7454-0933-9.