ғәмәл

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ғәмәл	ғәмәлдәр
Прит.	ғәмәлдең	ғәмәлдәрҙең
Д.	ғәмәлгә	ғәмәлдәргә
В.	ғәмәлде	ғәмәлдәрҙе
М.	ғәмәлдә	ғәмәлдәрҙә
Исх.	ғәмәлдән	ғәмәлдәрҙән
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е ғәмәлем ғәмәлебеҙ 2-е ғәмәлең ғәмәлегеҙ 3-е ғәмәле ғәмәле

ғә-мәл

Существительное.

Произношение

• МФА: [ʁæ.ˈmæl]

Семантические свойства

Значение

1. реальность, действительность ◆ Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым. — Я с детства стремился осуществить какие-то необычные вещи, доселе не существующие в действительности. ◆ Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын. — Да исполнится (=свершится в реальности) воля Твоя и на земле, как на небе.(Мф. 6,96:10)
2. действие, поступок, акт ◆ Ниәт — ярты ғәмәл. — Намерение — половина действия. ◆ Хажға барыу – изге ғәмәл. — Поездка в хадж – это священное деяние.
3. практика; употребление, применение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. юр. юридическое действие, сила ◆ Был осраҡта закон киләһе айҙың 1-се һанынан ғәмәлгә инә. — В этом случае закон вступает в силу с 1-го числа следующего месяца. ◆ Элекке өлгөләге паспорттар үҙҙәренең ваҡыты сыҡҡансы ғәмәлдә ҡала. — Паспорты старого образца остаются действительными до истечения своего срока (действия).
5. матем., комп. операция, действие ◆ Дәрәжәгә күтәреү ғәмәле — Операция возведения в степень. ◆ Сафҡа индерелгән суперкомпьютерҙың иҫәпләү тиҙлеге 20 терафлопс (секундына иҫәпләү ғәмәлен) тәшкил итә. — Вычислительная мощность введённого в действие суперкомпьютера составляет 20 терафлопс (вычислительных операций в секунду).

Синонимы

1. булмыш, бойом; частичн. ысынбарлыҡ
2. ҡылыҡ, эш
3. --

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От арабск. عمل "действие, поступок, операция".