Русский[править]

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

лингв. заключённая в языке интерпретация действительности, которую можно представить в виде комплекса суждений о мире ◆ Наконец, языковая картина мира отличается от мира действительности в силу специфики конкретных культур, стоящих за каждым языком. В конкретном языке происходит конвенционализация .. — как бы негласное коллективное соглашение говорящих выражать свои мысли определённым образом. Например, в языке кора (Мексика, юто-ацтекская семья) для того, чтобы сказать Свеча сгорела нужно глаголу гореть приписать два пространственных префикса — со значением «внутри» и «вниз». Е. В. Рахилина, «Когнитивная семантика», История. Персоналии. Идеи. Результаты, 1999 г. [НКРЯ]

Список переводов