шарабан

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шараба́н	шараба́ны
Р.	шараба́на	шараба́нов
Д.	шараба́ну	шараба́нам
В.	шараба́н	шараба́ны
Тв.	шараба́ном	шараба́нами
Пр.	шараба́не	шараба́нах

ша-ра-ба́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шарабан- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂərɐˈban], мн. ч. [ʂərɐˈbanɨ]

Семантические свойства

Шарабан [1]

Поморские рыбаки сидят на шарабанах [2]

Значение

1. истор. тип открытой повозки для прогулок, загородных поездок, охоты, изначально были запряжены лошадьми, позже появились моторные ◆ Гаганов с Маврикием Николаевичем прибыли на место в щёгольском шарабане парой, которым правил Артемий Павлович; при них находился слуга. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г. (цитата из Викитеки) ◆ Перед глазами всё носится, в ушах всё шумит Париж ― лунные фонари его даже мерещатся в зрачках, как бельма, и катится он передо мной в омнибусах, шарабанах, каретах etc. П. В. Анненков, «Письма к Тургеневу», 1875–1883 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он спросил, как поживает его чудак-приятель с молодою женой, и, осмотрев беглым взглядом непаристых лошадей и с заплатанными крыльями коляску, предложил дамам ехать в шарабане. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. рег. зимний рыбацкий ящик для снастей и улова ◆ Наловили целый шарабан окуней.
3. рег. приспособление для горячего копчения ◆ Сегодня угощали шарабаном, в нем был толстолоб и ленок (рыба) с начинкой из капусты. Шарабан — это гриль, горячее копчение. , 2017 г. . Источник — ТАСС.

Гиперонимы

1. повозка

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. char à bancs «семейные дрожки, открытый фаэтон с несколькими рядами сидений».

Перевод

Список переводов
Английскийen: charabanc Белорусскийbe: шарабан м. Датскийda: charabanc Украинскийuk: шарабан м. Шведскийsv: charabang