чрез

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

чрез (дореформ. чрезъ)

Предлог; неизменяемое слово.

Корень: -чрез- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [t͡ɕrʲes]

Семантические свойства

Значение

1. устар., поэт. то же, что через ◆ Начну на флейте стихи печальны, // Зря на Россию чрез страны дальны: В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728 г. [Викитека] ◆ Всё пришло в прежний порядок, и чрез полчаса мы бросили якорь на рейде города Парри, столицы Полярной империи. Ф. В. Булгарин, «Правдоподобные небылицы, или Странствование по свету в двадцать девятом веке», 1824 г. [Викитека]

Синонимы

1. через

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *čersъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. черес (Смол. грам. 1229 г.), чересъ (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г.), черосъ (Усп. сборн. ХII в.; согласно Шахматову, подверглось воздействию слова скрозѣ, скрозь); ср.: русск.-церк.-слав. чрѣсъ, чрѣзъ, сербск.-церк.-слав. чрѣсъ, чрѣзъ, укр. через, болг. через, болг. чрез, сербохорв. чре̏з, словенск. črẹ̑z, črèz

Перевод

Список переводов

Библиография

• Чрезъ // Словарь Академии Российской, производным порядком расположенный: В 6 ч. — СПб. : Императорская академия наук, 1789—1794. — Т. 6. — Стб. 804.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

чрез

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. через ◆ И рече на учениците си: Не е възможно съблазните да не дойдат; но горко на оногози чрез когото дохождат! — Сказал также Иисус ученикам: невозможно не прийти соблазнам, но горе тому, через кого они приходят; «Цариградска Библия», Евангелие от Марка 17:1, 1871 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??