Русский[править]

Устойчивое сочетание.

полит. жарг. прозвище государственного правителя, вскоре покидающего свой пост в результате проигрыша очередных выборов или исчерпания своего права выдвигать на них свою кандидатуру в соответствии с законодательством ◆ В прошлом году эксперты и знатоки говорили, что обнуление срочно необходимо Владимиру Путину, чтобы избежать эффекта «хромой утки» ввиду приближающегося 2024 г. ❬…❭ Фильм Навального и протесты вернули Владимира Путина в положение «хромой утки». Кирилл Рогов, «Возвращение „хромой утки“» // «echo.msk.ru», 10 февраля 2021 г.

Список переводов
Английский_en: lame duck ^(en)