хана

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

хана́

Морфологические и синтаксические свойства

ха-на́

Предикатив, также междометие; неизменяемое.

Корень: -хана-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. разг. о безнадёжной, проигрышной ситуации; каюк, капут, крышка ◆ — Не боишься? — спросил тот, пытливо прищуривая глаза. // — Чего? // — А если прогуляешь невзначай, а? Тогда ведь хана тебе. // — Не прогуляю. Василий Александров, «Прогул» // «Сибирские огни», №10, 1930 г. [Google Книги] ◆ Он заговорил поспешно, темпераментно и зло: ― Желаешь знать, откуда придёт хана советской вла́сти? Я тебе скажу. Хана придёт от водки. С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. каюк, капут, кранты, крышка, кирдык; эвф.: капец, пипец, ппц; обсц. пиздец

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Фиксируется не позднее 1930 в жаргоне сибирских строителей.

Происходит от неустановленной формы. По предположению Елистратова, из тюркских языков, возможно, через уголовный жаргон. Впрочем, Аникин в Этимологическом словаре русских диалектов Сибири не рассматривает слово как тюркское заимствование.

Вероятно, связано с сиб. рег. ха́нуть (реже хану́ть) «становиться негодным; кануть, умереть, погибнуть; исчезнуть, пропасть, потеряться, запропаститься».

Неясно отношение к сев.-русск. хана́ (межд. и нареч.) 'лафа, счастье'.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Анаграммы

Библиография

ха́на I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ха́на ха́ны
Р. ха́ны ха́н
Д. ха́не ха́нам
В. ха́ну ха́ны
Тв. ха́ной
ха́ною
ха́нами
Пр. ха́не ха́нах

ха́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -хан-; окончание: .

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ˈxanə], мн. ч. [ˈxanɨ]

Семантические свойства

Значение

  1. устар. постоялый двор (в Турции) ◆ На другой стороне селение, на левом берегу вправо от дороги каменная хана (постоялый двор), где у нас устроена полевая телеграфическая станция (полевой русский телеграф уже действует на всём протяжении от Зимницы через Систов в Павлов икс). Н. П. Игнатьев, «Походные письма 1877 года», 1877 г. [НКРЯ] ◆ Оказалось, что раненые брошены в ханы без доктора, ухода и даже пищи. Н. П. Игнатьев, «Походные письма 1877 года», 1877 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. каравансарай

Антонимы

Гиперонимы

  1. постоялый двор

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

ха́на II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ха́на ха́ны
Р. ха́ны ха́н
Д. ха́не ха́нам
В. ха́ну ха́ны
Тв. ха́ной
ха́ною
ха́нами
Пр. ха́не ха́нах

ха́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -хан-; окончание: .

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ˈxanə], мн. ч. [ˈxanɨ]

Семантические свойства

Значение

  1. устар. рег. (забайк., амурск., хабар.) то же, что ханшин; традиционный китайский крепкий алкогольный напиток наподобие неочищенной хлебной водки, характерный своим мутноватым жёлтым цветом и специфическим запахом ◆ Евсеев пил теперь хану, дешёвую просяную водку. Наталья Ильина, «Возвращение» // «Знамя», 1957 г. [Google Книги]
  2. устар. рег. (сиб.) самогон ◆  — Хана ж первак. Крепка, знать? — Потом разглаживает усы и пробует. Одобрительно крякает и передаёт остатки попечителю. Тот делает такой же жест и опрокидывает кружку. П. П. Бажов, «За советскую правду», 1924–1925 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. ханшин, ханшина, ханчин, ханчина, ханжина, ханьжина, ханджин, част.: байцзю
  2. самогон, ханджа, ханжа, ханьжа, ханка

Антонимы

Гиперонимы

  1. напиток
  2. напиток

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

По предположению Аникина, может происходить от названия китайской водки ханшин (маньчжурского происхождения) в результате контаминации с хана 'конец, гибель, что-то очень плохое'.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

ха́на III

ха́-на

  • форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного хан ◆ Триста жён было у хана, но сыном не благословил его Аллах. С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ]