с гулькин нос

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

с гу́ль-кин нос

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве прилагательного, предикатива или наречия.

Произношение

• МФА: [ˈz‿ɡulʲkʲɪn ˈnos]

Семантические свойства

Значение

1. разг.; в знач. прил. очень маленький ◆ Зарплата у него с гулькин нос.
2. разг.; в знач. сказуемого очень мало ◆ Пользы ему от этого будет с гулькин нос, а все порядочные люди будут воротить нос от такого человека. ◆ Времени остается с гулькин нос — зима в Якутии начинается очень рано.
3. разг.; в знач. наречия очень мало ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. кот наплакал, всего ничего

Антонимы

1. большой
2. до фига, полно́

Гиперонимы

1. маленький
2. мало

Этимология

Буквально: с нос голубя. Гулькин — прилагательное от существительного гулька. Гуля, гулька — ласковые звукоподражательные названия голубя. Предлог с употребляется в значении сравнения: как гулькин нос, т. е. размером с нос голубя.

Перевод

Список переводов
Английскийen: less than nothing Испанскийes: no hay para un bocado; un sí no es

Библиография

• Быстрова Е. А., Окунева А. П., Шанский Н. М. Учебный фразеологический словарь. — Москва : АСТ, 1997.