Русский

В Викиданных есть лексема супружество (L167886).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	супру́жество	супру́жества
Р.	супру́жества	супру́жеств
Д.	супру́жеству	супру́жествам
В.	супру́жество	супру́жества
Тв.	супру́жеством	супру́жествами
Пр.	супру́жестве	супру́жествах

суп-ру́-же-ство

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -супруж-; суффикс: -еств; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [sʊˈpruʐɨstvə]

Семантические свойства

Значение

брак, брачная жизнь ◆ Рассуждения эти и теперешние вопросы, подобные вопросам о том, каким образом получить как можно более удовольствия от обеда, тогда, как и теперь, не существуют для людей, для которых цель обеда есть питание и цель супружества — семья. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867-1869 гг. ◆ Катерина Астафьевна, проспав в это утро несколько долее обыкновенного, очень удивилась, когда, придя к новобрачным, застала всё в полном порядке, но в таком порядке, который был бы уместен в обыкновенной поре жизни, а не на второй день супружества. Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ] ◆ Поверьте (совесть в том порукой), // Супружество нам будет мукой. // Я, сколько ни любил бы вас, // Привыкнув, разлюблю тотчас А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1833 г. .

Синонимы

брак

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

супружество
существительные: супруг, супруга, прилагательные: супружеский глаголы: супружествовать

Этимология

Происходит от существительного супруг, далее от др.-русск. супругъ «парная упряжка; супруг, супружеская пара, муж и жена», наряду с съпругъ «супруг», ст.-слав. сѫпрѫгъ (ζεῦγος; Остром.). С др. ступенью чередования: съпрѧжьница «супруга», др.-русск. съпряжеться «состоит в половой связи». От *sǫ-pręgǫ (см. сопрягу́) аналогично лат. соniuх, др.-греч. σύζυγος. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: evlilik ^(az) Албанский_sq: martesë ^(sq) ж. Английский_en: matrimony ^(en), marriage ^(en) (состояние) Арабский_ar: زواج ^(ar) м. (zawāj), عرس ^(ar) м. (ʿurs) Армянский_hy: ամուսնություն ^(hy) (amusnutʿyun) Африкаанс_af: egtenskap ^(af), huwelik ^(af) Баскский_eu: ezkontza ^(eu) Башкирский_ba: никәһ ^(ba), өйләнгелек ^(ba) Белорусский_be: шлюб ^(be) м., шлюбны стан ^(be) м. Бенгальский_bn: বিবাহ ^(bn) (bibah), দাম্পত্য ^(bn) (dampôtyô) Болгарский_bg: брак ^(bg) м., супружество ^(bg) ср. Боснийский_bs: brak ^(bs) м., supružništvo ^(bs) ср. Валлийский_cy: priodas ^(cy) ж. Венгерский_hu: házasság ^(hu) Вьетнамский_vi: hôn nhân ^(vi), cuộc sống vợ chồng ^(vi) Галисийский_gl: matrimonio ^(gl) м. Греческий_el: γάμος ^(el) м. (gámos), συζυγία ^(el) ж. (syzygía) Грузинский_ka: ქორწინება ^(ka) (korc̣ineba) Гуджарати_gu: લગ્ન ^(gu) (lagna), વિવાહ ^(gu) (vivāh) Датский_da: ægteskab ^(da) ср. Иврит_he: נישואין ^(he) (nisu'in), נישואים ^(he) (nisu'im) Идо^и_io: mariajo ^(io) Индонезийский_id: perkawinan ^(id), pernikahan ^(id) Интерлингва^и_ia: matrimonio ^(ia) Ирландский_ga: pósadh ^(ga) м. Исландский_is: hjónaband ^(is) ср. Испанский_es: matrimonio ^(es) м. Итальянский_it: matrimonio ^(it) м. Казахский_kk: некелік ^(kk), неке ^(kk) Каталанский_ca: matrimoni ^(ca) м. Киргизский_ky: нике ^(ky), үй-бүлөлүк ^(ky) Китайский_zh: 婚姻 ^(zh) (hūnyīn), 夫妇关系 ^(zh) (fūfù guānxì) Корейский_ko: 결혼 ^(ko) (gyeolhon), 부부 관계 ^(ko) (bubu gwangye) Кхмерский_km: ភាពរៀបការ ^(km) (pʰiep riəp kaa), ភាពស្វាមីភរិយា ^(km) (pʰiep svaamii pʰɔɔriəyaa) Лаосский_lo: ການແຕ່ງງານ ^(lo) (kān tǣng ngān), ຊີວິດຄູ່ຜົວເມຍ ^(lo) (sī vit khū phūa mīa) Латинский_la: matrimonium ^(la) ср., coniugium ^(la) ср. Латышский_lv: laulība ^(lv) ж. Литовский_lt: santuoka ^(lt) ж. Люксембургский_lb: Bestietnes ^(lb) ср. Македонский_mk: брак ^(mk) м., сопруштво ^(mk) ср. Малагасийский_mg: fanambadiana ^(mg) Малайский_ms: perkahwinan ^(ms), pernikahan ^(ms) Малаялам_ml: വിവാഹം ^(ml) (vivāhaṁ) Мальтийский_mt: żwieġ ^(mt) м. Маратхи_mr: विवाह ^(mr) (vivāh), दाम्पत्य ^(mr) (dāmpatya) Монгольский_mn: гэрлэлт ^(mn) Немецкий_de: Ehe ^(de) ж., Ehestand ^(de) м. Нидерландский_nl: huwelijk ^(nl) ср., echt ^(nl) м. (устар.) Норвежский_no: ekteskap ^(no) м., giftemål ^(no) ср. Панджаби_pa: ਵਿਆਹ ^(pa) (viāha), ਸ਼ਾਦੀ ^(pa) (śādī) Персидский_fa: ازدواج ^(fa) (ezdevâj), زناشویی ^(fa) (zenâšuyi) Польский_pl: małżeństwo ^(pl) ср. Португальский_pt: matrimónio ^(pt) м. (бр.), matrimônio ^(pt) м. (ам.), casamento ^(pt) м. Румынский_ro: căsătorie ^(ro) ж., căsnicie ^(ro) ж. Сербский_sr (кир.): брак ^(sr) м. (brak), супружништво ^(sr) ср. (supružništvo) Сербский_sr (лат.): brak ^(sr) м., supružništvo ^(sr) ср. Словацкий_sk: manželstvo ^(sk) ср. Словенский_sl: zakonska zveza ^(sl) ж. Суахили_sw: ndoa ^(sw) Тагальский_tl: pag-aasawa ^(tl), kasalan ^(tl) Тайский_th: การสมรส ^(th) (gaan-sǒm-rót), ชีวิตคู่ ^(th) (chii-wít-kûu) Тамильский_ta: திருமணம் ^(ta) (tirumaṇam), கணவன் மனைவி உறவு ^(ta) (kaṇavaṉ maṉaivi uṟavu) Татарский_tt: никахлы тормыш ^(tt) Телугу_te: వివాహం ^(te) (vivāhaṁ), దాంపత్యం ^(te) (dāmpatyaṁ) Турецкий_tr: evlilik ^(tr), zevcelik ^(tr) (устар.) Туркменский_tk: nika ^(tk), durmuşdaşlyk ^(tk) Узбекский_uz: nikoh ^(uz), turmush qurish ^(uz) Украинский_uk: подружжя ^(uk) ср., шлюб ^(uk) м. Урду_ur: نِکاح ^(ur) м. (nikāḥ), شادی ^(ur) ж. (śādī) Фарерский_fo: hjúnaband ^(fo) ср. Финский_fi: avioliitto ^(fi) Французский_fr: mariage ^(fr) м., union conjugale ^(fr) ж. Хинди_hi: वैवाहिक जीवन ^(hi) м. (vaivāhik jīvan), दांपत्य ^(hi) м. (dāmpatya) Хорватский_hr: brak ^(hr) м., supružništvo ^(hr) ср. Чешский_cs: manželství ^(cs) ср. Чувашский_cv: арăм-упăшка пурăнăвĕ ^(cv) Шведский_sv: äktenskap ^(sv) ср. Эсперанто^и_eo: edzeco ^(eo), geedzeco ^(eo) Эстонский_et: abielu ^(et) Японский_ja: 結婚 ^(ja) (けっこん, kekkon), 夫婦関係 ^(ja) (ふうふかんけい, fūfu kankei)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Болгарский