скрепя сердце

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

скре-пя́ се́рд-це

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [skrʲɪˈpʲa ˈsʲert͡sɪ̈]

Семантические свойства

Значение

1. крайне неохотно ◆ У Андрея Ефимыча не хватило характера настоять на своем, и он скрепя сердце поехал в Варшаву. А. П. Чехов, «Палата 6», 1892 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Такие слова укололи мое самолюбие, и я скрепя сердце сказал, что не трушу. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. частичн.: из-под палки, скрипя зубами, стиснув зубы, с тяжёлым сердцем, через силу

Антонимы

1. охотно, за милую душу

Гиперонимы

1. неохотно

Гипонимы

1. —

Перевод

Список переводов
Английскийen: grit one's teeth, gritting one's teeth Французскийfr: à contrecœur