серебряная пуля

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

серебряная пуля

Устойчивое сочетание.

Произношение[править]

  • МФА: [sʲɪˈrʲebrʲɪnəɪ̯ə ˈpulʲə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. мифол. единственный вид пуль для огнестрельного оружия эффективный против нечистой силы (ведьм, вампиров, монстров) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. метафора символ технологического прорыва, универсальное и эффективное решение ◆ Оказывается, серебряная пуля для ИТ проектов появилась уже 10 лет тому назад!… Вот только так ли она действенна, как принято считать? Алексей Закис, «Структурное руководство проектом. Серебряная пуля?»

Синонимы[править]

  1. -
  2. -

Антонимы[править]

  1. -
  2. -

Гиперонимы[править]

  1. пуля, волшебство
  2. технология, успех, решение

Гипонимы[править]

  1. -
  2. -

Этимология[править]

  1. из европейского фольклора
  2. от английского silver bullet (en) (метафора прямолинейного и очень эффективного решения), возможно стало известно в русском с 1995 г.[1]

Перевод[править]

Примечания[править]

  1. Время распространения термина в русском языке, вероятно, связано со статьёй Фреда Брукса (написанной в 1986, переведённой в 1995 г.) «No Silver Bullet» («Серебряной пули нет») в книге «Мифический человеко-месяц».