растереть по переборке

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

рас-те-ре́ть по пе-ре-бо́р-ке

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [rəsʲtʲɪˈrʲetʲ pə‿pʲɪrʲɪˈborkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. кого. и без доп.; воен. жарг. угроза жёстко, жестоко наказать, проучить кого-либо ◆ Комбриг щедро раздавал авансы: «выверну матку, вытряхну из кителя, разотру по переборке». В. Дукельский, Случай второй или кое-что из жизни торпеды, „…Не может быть“ (Флотский фольклор) // «submarine.id.ru», ? г. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. воен. жарг.: вытряхнуть из кителя; разг., сниж., экспр.: матку наизнанку вывернуть; разг., груб., экспр.: глаз на жопу натянуть и моргать заставить; воен. жарг., экспр.: из кителя вытряхнуть, по переборке растереть

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. наказать, проучить

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов