пробу ставить негде

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

про́-бу ста́-вить не́-где

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение[править]

  • МФА: [ˈprobʊ ˈstavʲɪtʲ ˈnʲeɡdʲɪ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. прост. о развратной женщине ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. прост. о ком-либо, кто обладает в высшей мере какими-либо (обычно отрицательными) качествами ◆ Отъявленный трудоголик, самостройщик, пробу ставить негде, а в клинику его не отправишь, пока нет заявления от соседей или от родственников! Е. Ю. Лукин, «В стране заходящего солнца», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Шутник хренов. Пробу ставить негде… Ты представляешь? А. Г. Волос, «Недвижимость (2000) // «Новый Мир», 2001» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

  1. пробы негде ставить, пробу ставить некуда
  2. частичн.: прожжённый

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Русское выражение, основанное на сравнении с золотой вещью, переходящей от одного хозяина к другому. Каждый новый хозяин требовал проверить изделие у ювелира и поставить пробу. Когда изделие побывало во многих руках, на нем уже не оставалось места для пробы.

Перевод[править]